Libri giapponesi ovvero scrittori dal Giappone e non solo. Ecco una lista di libri che parlano del Giappone, della cultura giapponese e dei suoi interessantissimi e a volte incompresi abitanti. Dal grande thriller che ha ispirato il film Bullet train alla inimitabile Nothomb, ecco una selezione originale di romanzi che raccontano il Giappone, la sua storia, le sue contraddizioni.

1. Kotaro Isaka e la malavita giapponese

Iniziamo con due thriller che raccontano le storie più succose, ma soprattutto i personaggi più assurdi della yakuza. Il Cicala ammazza chiunque, soprattutto se innocente. La Balena è capace di persuadere le sue vittime a suicidarsi; è anche un gran lettore di romanzi russi. Lo Spingitore agisce ai semafori o nelle stazioni e l’obiettivo del nostro Professor Suzuki è identificarlo. Due romanzi collegati; ma potete leggerli nell’ordine che preferite. Io consiglio di iniziare dal Professor Suzuki, anche se I sette killer è uscito prima.

• La vendetta del Signor Suzuki
• I sette killer dello Shinkansen (o Bullet train)

2. Amélie Nothomb e uno sguardo bi-culturale

Cosa ne pensa una belga del Giappone? Quello che vede da quando nasce, fino al suo primo lavoro.

• Metafisica dei tubi – Cosa pensa una neonata?
• Stupore e tremori – Senza l’orgoglio è davvero possibile vivere una vita onorevole?

3. Edizioni e/o e Giappone

A questo link, tutta la lista dei libri editi dalle Edizioni e/o di autori giapponesi. Qui sotto, una lista dei miei preferiti.

La ragazza del convenience store, di Murata Sayaka

Quando ce lo porti un fidanzato? Se anche tu hai dovuto sopportare questa e molte altre domande indiscrete, fatti un giro nel konbini di Murata Sayaka. Nei libri giapponesi si ritrova tanto disagio tutto all’italiana…

I terrestri, di Murata Sayaka

Se vi sarà piaciuto La ragazza del convenience store, leggete anche I terrestri. Un altro libro sulla solitudine che vi riporta…coi piedi per Terra.

Nipponia Nippon, di Abe Kazushige

Sentirsi soli pur essendo circondati da tante persone. Qui la recensione completa di Nipponia Nippon.

Red girls, di Sakuraba Kazuki

Una saga che racconta tre generazioni di donne e mescola il fantastico e il giallo per raccontare le storie più vere che ci siano: quelle di famiglia.

Seni e uova, Mieko Kawakami

Accettare se stesse e aprirsi ai rapporti famigliari sono spesso due azioni che vanno di pari passo. In questo romanzo giapponese seguiremo la nostra protagonista in fumanti vasche d’acqua calda mentre cerca di comprendere il rapporto col proprio corpo (il suo seno) e con ciò che proviene dal suo corpo (la figlia).

La saga degli Otori, di Lian Hearn

Il canto dell’usignolo, Le nevi dell’esilio, Lo splendore della luna sono i volumi della trilogia fantasy ambientata in un Giappone ricco di elementi fantastici; ma anche molto simile a quello reale, che è in effetti un Paese da sogno.

4. Il genio di Natsuo Kirino

Le quatto casalinghe di Tokyo è sicuramente il romanzo più famoso di Natsuo Kirino. Le nostre protagoniste non sono casalinghe; ma indefesse lavoratrici. Le si può trovare alla fabbrica di cibi pronti o nelle loro case da pochi tatami, ma sempre fornite di una vasca da bagno. Che non serva, quest’ultima, a lavare via macchie di sangue. Solo per stomaci forti!

Dell’autrice pare sia imperdibile anche IN, di cui arriverà presto una breve recensione.

5. J.G. Ballard e le conseguenze di Pearl Harbor

L’impero del sole è il romanzo meglio riuscito di J.G. Ballard. In questo racconto in parte autobiografico, J.G. Ballard ci porta con sé a vivere un’esperienza folle e traumatica dalla quale non è detto che ne usciremo vivi. Si sa, nei libri i morti parlano. A seguito dell’attacco di Pearl Harbor, il nostro protagonista, un ragazzino di una buona famiglia inglese immigrata in Giappone, si ritrova separato dai genitori e poi in un campo di concentramento dove scopre nientemeno che…il segreto della guerra.

L’impero del sole è anche un film di Steven Spielberg, con Christian Bale che è appena un ragazzino e già un grande attore, imperdibile.

Dello stesso autore leggetevi Il condominio e Crash, di cui trovate l’omonimo film cult.

6. Feltrinelli e i reietti giapponesi

• Lo squalificato – Gli antenati dei millenials
• Confessioni di una maschera – Omosessualità e mondo bigotto